Ông Trump: 'Không gì có thể ngăn cản giấc mơ Mỹ'

Tổng thống Trum lần đầu phát biểu trước quốc hội khóa mới, trình bày về chính sách điều hành đất nước trong nhiệm kỳ hai.

• 'Thắng cử mang đến cho tôi sự ủy thác chưa từng có'

  Tổng thống Trump ca ngợi chiến thắng bầu cử, tuyên bố việc đó đã mang lại cho ông "sự ủy thác chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ". Theo ông Trump, bản đồ bầu cử "gần như hoàn toàn nghiêng về đảng Cộng hòa".

  Để đáp lại, những người Cộng hòa trong phòng họp đã đứng dậy và hô vang: "Nước Mỹ".

  Khi ông bắt đầu phát biểu tiếp, một số nghị sĩ Dân chủ bắt đầu la ó.

  

  Tổng thống Trump phát biểu, phía sau ông là Phó tổng thống Vance (trái) và Chủ tịch Hạ viện Johnson. Ảnh: CNN

• Nghị sĩ Dân chủ bị yêu cầu rời phòng họp

  Bài phát biểu của ông Trump bị gián đoạn bởi nhiều tiếng la ó, ồn ào từ phe Dân chủ.

  Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson chỉ trích các nghị sĩ này có hành động vi phạm chuẩn mực và đề nghị lực lượng an ninh đưa hạ nghị sĩ Dân chủ Al Green rời phòng họp.

  

  Hạ nghị sĩ Dân chủ Al Green sau khi được yêu cầu rời phòng họp. Ảnh: AP

• 'Không gì có thể ngăn cản giấc mơ Mỹ'

  "Tôi trở lại Phòng họp Hạ viện tối nay để thông báo rằng động lực của nước Mỹ đã trở lại. Tinh thần, lòng tự hào và sự tự tin của chúng ta cũng đã trở lại. Giấc mơ Mỹ đang trỗi dậy mạnh mẽ và tốt đẹp hơn bao giờ hết. Không gì có thể ngăn cản giấc mơ Mỹ và đất nước đang trên đà trở lại", ông nói.

• Ca ngợi thành tựu trong 43 ngày nắm quyền

  "Thành tựu chúng ta đạt được trong 43 ngày qua đã nhiều hơn những gì mà hầu hết các chính quyền khác đạt được trong 4 hoặc 8 năm. Chúng ta chỉ mới bắt đầu", ông Trump nói.

  Tổng thống Mỹ cũng nhắc lại 6 tuần trước, khi ông tuyên thệ nhậm chức và tuyên bố sự khởi đầu cho thời đại hoàng kim của nước Mỹ. Kể từ đó, ông đã hành động "nhanh chóng và không ngừng nghỉ" để mở ra "kỷ nguyên vĩ đại và thành công nhất trong lịch sử đất nước".

  

  Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại Đồi Capitol. Ảnh: AP

• 'Nước Mỹ đã trở lại'

  Tổng thống Trump mở đầu bài phát biểu trước quốc hội bằng tuyên bố: "Nước Mỹ đã trở lại".

  Các nghị sĩ Cộng hòa đứng lên vỗ tay reo hò, hô vang "nước Mỹ".

  

  Tổng thống Trump trên bục phát biểu. Ảnh: AP

• Nghị sĩ Dân chủ phản đối ông Trump

  Hạ nghị sĩ Dân chủ Melanie Stansbury cầm tấm biển có dòng chữ "Điều này bất thường" khi ông Trump bước vào phòng họp Hạ viện.

  Một người nào đó đã giật lấy tấm biển và ném nó đi.

• Ông Trump tiến vào Phòng họp Hạ viện

  Những người có mặt tại Hạ viện Mỹ vỗ tay hoan nghênh khi Tổng thống Trump bước vào. Ngoại trưởng Marco Rubio dẫn đầu nội các bước vào phòng họp.

  

  Ông Trump tiến vào phòng họp. Video: Fox News

  Tổng thống Trump dành vài phút để bắt tay các nghị sĩ và quan chức chính quyền. Tiếng hô "Nước Mỹ! Nước Mỹ!" vang lên khi ông bước lên bục phát biểu.

  

  Tổng thống Trump tới Phòng họp Hạ viện. Ảnh: AP

• Bộ trưởng Cựu chiến binh là người sống sót được chỉ định

  Trong lúc ông Trump phát biểu, Bộ trưởng Cựu chiến binh Doug Collins sẽ không có mặt ở Đồi Capitol mà ở địa điểm bí mật, được bảo vệ nghiêm ngặt.

  Người sống sót được chỉ định là quan chức do Tổng thống Mỹ lựa chọn để lãnh đạo đất nước trong trường hợp bộ máy lãnh đạo bị ám sát hoặc không đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ.

• Đệ nhất phu nhân Melania xuất hiện

  Đệ nhất phu nhân Melania được chào đón bằng những tràng vỗ tay khi bà bước vào Hạ viện. Các con của ông Trump cũng đã có mặt.

  

  Đệ nhất phu nhân Melania. Ảnh: AFP

  

  Eric Trump, con trai thứ hai của ông Trump, và vợ Lara. Ảnh: AFP

  

  Donald Trump Jr, con trai cả của ông Trump, và bạn gái Bettina Anderson. Ảnh: AFP

  

  Tiffany Trump và chồng Michael Boulos (hàng trên) cùng Ivanka Trump và chồng của cô Jared Kushner tại Hạ viện. Ảnh: AP

• 4 thẩm phán Tòa án Tối cao đến nghe ông Trump phát biểu

  4 thẩm phán tối cao đã đến Đồi Capitol để nghe buổi phát biểu của ông, vào thời điểm Tổng thống Mỹ và Tòa án Tối cao dường như sắp xảy ra xung đột.

  Chánh án John Roberts cùng các thẩm phán Elena Kagan, Brett Kavanaugh và Amy Coney Barrett ngồi ở hàng ghế đầu của Phòng họp Hạ viện. Kavanaugh và Barrett đều được ông Trump đề cử trong nhiệm kỳ đầu tiên.

  Họ ngồi im lặng với vẻ mặt lạnh lùng, trong khi một bên phòng họp liên tục vỗ tay.

  

  Các thẩm phán tối cao tại Phòng họp Hạ viện Mỹ tối 4/3. Ảnh: AFP